young turks أمثلة على

• You young Turks think you know everything.
  أنتم يا معشر الشباب تحسبون أنكم تعلمون كل شيء.
• That's very flattering, but I'm retiring. I am relinquishing the field to young Turks like you.
  إن ذلك مغري لكنني متقاعد
• Arthur Reeves, one of the hot Young Turks from my legal department.
  هـذا أرثر ريفز, احد من الشباب الأتراك في إدارتي القانونية
• You should have seen us, two young turks at the dawn of the information age.
  يجب أن رأيتم منا، اثنين من الشباب الأتراك في فجر في عصر المعلومات .
• He was also a poet, translator, radical free-thinker, and an ideologist of the Young Turks until 1908.
  كان بالإضافة إلى ذلك شاعراً ومترجماً ومفكراً أصولياً حراً ومحرّك فكر للشباب الأتراك حتى عام 1908.
• They demanded a more modern empire, and these young Turks would come to play a central role in the Ottomans' fate.
  ،طالبوا بإمبراطورية أكثر عصرية وهؤلاء الأتراك الشباب سيلعبون دورًا مركزيًا في مصير العثمانيين
• In the early 20th century, Young Turks abandoned Ottoman nationalism in favor of early Turkish nationalism, while adopting a secular political outlook.
  وفي أوائل القرن العشرين، تخلّى تركيا الفتاة عن القومية العثمانية لصالح قومية تركية مبكر، مع تبنّي نظرة سياسية علمانية.
• The overall goal of early Young Turks such as Cevdet was to bring to end the absolutist regime of Sultan Abdul Hamid II.
  في البداية، كان التوجه العام للشباب الأتراك -ومنهم عبدالله جودت- هو إنهاء نظام الحكم المطلق للسلطان عبد الحميد الثاني.
• For example, the Young Turks were not in power at the time of the war, which makes such a justification less straightforward.
  على سبيل المثال، حقيقة أن حركة تركيا الفتاة لم تكن في السلطة في وقت الحرب يجعل مثل هذا التبرير أقل اقناعاً.
• The first women's association in Turkey, the Ottoman Welfare Organization of Women, was founded in 1908 and became partially involved in the Young Turks Movement.
  تأسست أول جمعية نسائية في تركيا، وهي منظمة الرعاية العثمانية للمرأة، في عام 1908 وأصبحت جزءًا من حركة تركيا الفتاة.
• It was transformed into a political organisation (and later an official political party) by Behaeddin Shakir, aligning itself with the Young Turks in 1906 during the period of the dissolution of the Ottoman Empire.
  تحولت إلى منظمة سياسية على يد "بهاء الدين شاكر" ولتضم أعضاء تركيا الفتاة في 1906 خلال فترة انهيار الدولة العثمانية.
• Arnold Toynbee writes that "the Young Turks made Pan-Islamism and Turkish Nationalism work together for their ends, but the development of their policy shows the Islamic element receding and the Nationalist gaining ground".
  كتب أرنولد توينبي أن "تركيا الفتاة جعلوا القومية الإسلامية والقومية التركية تعملان معاً من أجل غاياتهم، لكن مع تطور سياستهم بدأ العنصر الإسلامي في الإنحسار وأكتسب الوطني الأرض".
• The Husaynis later led resistance and propaganda movements against the Young Turks who controlled the Ottoman Empire and more so against the British Mandate government and early Zionist immigration.
  و ترأست عائلة الحسيني فيما بعد حركات المقاومة والدعاية ضد الأتراك الناشئين الذين سيطروا على مقاليد الدولة العثمانية و ربما كان الأكثر من ذلك هو أخذ مقاومتهم بعدًا عدائيًا ضد الانتداب البريطاني والهجرة الصهيونية المبكرة.
• La Giovine Italia became affiliated with the movement Giovine Europa (created in 1835), an internationally oriented association, together with similar movements such as Junges Deutschland, Młoda Polska, Young Turks and Giovine Svizzera.
  في غضون ذلك أصبحت حركة إيطاليا الفتاة جزءاً من حركة أوروبا الفتاة (التي أنشئت في 1835) و هي جمعية دولية المنحى جنباً إلى جنب مع حركات مماثلة مثل ألمانيا الفتاة و بولندا الفتاة و سويسرا الفتاة.
• In 1902, during a congress of the Young Turks held in Paris, the heads of the liberal wing, Sabahaddin and Ahmed Riza Bey, partially persuaded the nationalists to include in their objectives ensuring some rights for all the minorities of the empire.
  وفي عام 1902، أثناء مؤتمر أتركيا الفتاة والذي عقد في باريس، كان رؤساء الجناح الليبرالي، الأمير صباح الدين وأحمد رضا بك، أقنعوا القوميين جزئياً بتضمين أهدافهم لضمان بعض الحقوق لجميع الأقليات في الدولة العثمانية.
• At the same time, with growing distrust of the Young Turks – Turkish nationalists who had taken control of the Empire in 1908 – and the Second Aliyah, Arab nationalism was on the rise, and in Palestine anti-Zionism was a unifying characteristic.
  في الوقت ذاته و مع تزايد عدم ثقة العرب بتركيا الفتاة- القوميّون الأتراك الذين تولَّوا حكم الإمبراطوريّة العثمانية في 1908- و مع بدء موجة هجرة عليا الثانية، تصاعدت القوميّة العربيّة و معاداة الصهيونيّة في فلسطين.